1
00:00:00,104 --> 00:00:02,437
<i>What preceded:</i>

2
00:00:02,443 --> 00:00:05,690
I saw something from the future again.

3
00:00:05,855 --> 00:00:09,796
I don't know when...
but someone on our team is going to die.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,140
Keep the faith, Alphonso Mackenzie.

5
00:00:14,350 --> 00:00:15,814
Your friends are very persistent.

6
00:00:15,820 --> 00:00:20,376
They keep fighting us. If it happens again,
there will be no absolution.

7
00:00:20,476 --> 00:00:24,141
Every Inhuman is here for a reason
and serves a greater purpose.

8
00:00:26,666 --> 00:00:30,910
Now you are free.
- Ragtag base, I'm coming home.

9
00:00:30,998 --> 00:00:35,451
Hive can make a virus
that makes people change immediately...

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,759
into docile Inhumans controlled by him.

11
00:00:38,820 --> 00:00:41,574
If he finds a way
to spread it high into the atmosphere...

12
00:00:41,580 --> 00:00:45,495
Can he make a significant percentage
of infecting the human race.

13
00:00:45,501 --> 00:00:49,091
He has a way. He has one
fully operational warhead stolen.

14
00:00:49,882 --> 00:00:53,155
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Agents of S.H.I.E.L.D. S03E21: Absolution

15
00:00:53,161 --> 00:00:55,444
Translation: M@rsman, Squashy06 and Caden
Control: SwagBoy

16
00:01:14,800 --> 00:01:16,967
How long do you think we can survive here?

17
00:01:19,767 --> 00:01:21,290
We are the last.

18
00:01:24,282 --> 00:01:29,406
You always find a way to survive, don't you?
- That's in our blood.

19
00:01:35,930 --> 00:01:40,744
I knew someone was going to die.
I just didn't know it would be everyone.

20
00:01:49,729 --> 00:01:51,399
Once I connect the wires...

21
00:01:52,261 --> 00:01:56,632
can i hack control of the module
and fly us back to Earth.

22
00:01:57,943 --> 00:01:58,983
Daisy...

23
00:02:00,584 --> 00:02:01,593
this is the earth.

24
00:02:38,400 --> 00:02:41,992
The suicide switches of our vests,
if it comes to that.

25
00:02:53,590 --> 00:02:54,846
How are you?

26
00:02:56,497 --> 00:02:59,585
Not sure. He wasn't made for this.

27
00:03:12,970 --> 00:03:14,670
I've told you everything I know.

28
00:03:15,740 --> 00:03:20,085
I'm here to provide updates based on
the information you gave us, nothing more.

29
00:03:20,250 --> 00:03:21,792
And they only send you.

30
00:03:22,817 --> 00:03:23,817
Why?

31
00:03:23,823 --> 00:03:26,074
Like something I say
triggers memories...

32
00:03:26,080 --> 00:03:29,363
or relevant information,
then I ask you to share it.

33
00:03:31,670 --> 00:03:34,200
It's because you're the only one
which I didn't hurt.

34
00:03:35,126 --> 00:03:37,056
I mean personally.

35
00:03:38,449 --> 00:03:39,522
That's why.

36
00:03:42,890 --> 00:03:45,570
Have you already thought of new relevant information?

37
00:03:47,829 --> 00:03:52,338
Like I said, Hive's minions
tell him everything, but he hardly does it.

38
00:03:53,666 --> 00:03:55,865
Sorry it's not enough
to take action.

39
00:03:55,871 --> 00:03:58,095
We are going to take action on a new clue.

40
00:03:58,111 --> 00:04:01,010
We found an American missile silo
in the Pacific Ocean.

41
00:04:01,300 --> 00:04:02,830
That seems to fit in well.

42
00:04:02,888 --> 00:04:05,815
If they plan to take it from there,
they have already moved on.

43
00:04:06,277 --> 00:04:09,801
Yes. The silo staff
has been on silent since five hours ago.

44
00:04:12,574 --> 00:04:15,894
Sir, the warhead is in place,
and the missile is armed.

45
00:04:15,929 --> 00:04:19,830
The man who carries out the launches,
is he willing to cooperate?

46
00:04:19,900 --> 00:04:23,040
Yes. He turned out to be a real team player.

47
00:04:23,046 --> 00:04:26,147
And what about S.H.I.E.L.D.?
Do you remember cloaking?

48
00:04:27,132 --> 00:04:28,678
And we are prepared for it.

49
00:04:29,115 --> 00:04:32,815
If they fly anywhere near the island,
we see that.

50
00:04:34,057 --> 00:04:35,237
Very good.

51
00:04:58,618 --> 00:05:01,031
We're looking for the freight dock on the north side.

52
00:05:01,393 --> 00:05:03,713
Even if you infiltrate,
you can't stop the launch...

53
00:05:03,719 --> 00:05:05,738
not without the Kill Codes.
- We know that.

54
00:05:05,739 --> 00:05:08,620
Personally delivered by a D.O.D. official.
Impossible to hack.

55
00:05:08,621 --> 00:05:10,041
We know that.

56
00:05:12,945 --> 00:05:16,919
<i>I'm sorry. The answer is no</i>
- I'm asking for one rocket launch Kill Code.

57
00:05:16,920 --> 00:05:18,709
<i>That's a violation
of the chain of command.</i>

58
00:05:18,710 --> 00:05:21,199
Chain of command. That takes two weeks.

59
00:05:21,200 --> 00:05:23,598
<i>You want the administrative hassle
avoid.</i>

60
00:05:23,710 --> 00:05:27,240
<i>But procedures are there for a reason.
You would say the same.</i>

61
00:05:27,300 --> 00:05:32,856
<i>I also don't have any Kill Codes here at the D.O.D.
These are kept at the Defense Department...</i>

62
00:05:32,862 --> 00:05:38,049
<i>and I need a gun cancellation order
before I can request them from Undersecretary Thomas</i>

63
00:05:38,050 --> 00:05:40,541
Ok�. Then just administrative hassle.

64
00:05:42,350 --> 00:05:45,150
The defense office. Did you hear that, sir?

65
00:05:46,696 --> 00:05:47,756
Understood.

66
00:05:56,053 --> 00:05:58,363
The team must secure that uplink in time.

67
00:06:07,089 --> 00:06:09,149
Ok�, here. This is where we need to be.

68
00:06:12,316 --> 00:06:15,245
Look, none of this works unless you...
- We're going to get that uplink.

69
00:06:15,710 --> 00:06:19,045
Coulson just needs to get those codes in time.
- Okay�.

70
00:06:21,782 --> 00:06:25,410
Are you sure this will work?
- No.

71
00:06:32,080 --> 00:06:34,570
Many men on the moon.

72
00:06:42,760 --> 00:06:43,780
Stop that.

73
00:06:45,419 --> 00:06:47,389
Andaz is two centimeters taller than me.

74
00:06:53,452 --> 00:06:56,567
Undersecretary Thomas,
thanks for the quick response.

75
00:06:56,690 --> 00:07:00,910
<i>General Talbot. General Andaz.</i>
- Yes, Undersecretary Thomas.

76
00:07:00,916 --> 00:07:04,528
I have a gun cancellation order,
and I want you to give me the Kill Codes for...

77
00:07:04,534 --> 00:07:06,736
<i>The code must be delivered personally.</i>

78
00:07:06,880 --> 00:07:10,350
It says at this moment
a senior ATCU agent waiting outside.

79
00:07:10,356 --> 00:07:14,730
He works under my authority.
- <i>I need his verification information.</i>

80
00:07:15,937 --> 00:07:18,131
He has that. You bet.

81
00:07:20,040 --> 00:07:21,068
Ok�.

82
00:07:22,887 --> 00:07:24,811
The launch has begun, sir.

83
00:07:41,560 --> 00:07:42,948
Undersecretary Thomas.

84
00:07:44,496 --> 00:07:45,589
Very good.

85
00:07:52,782 --> 00:07:56,630
We're in. The uplink is permanent.
Daisy's information helped.

86
00:07:56,990 --> 00:07:59,766
We also got the safety feeds.
- Yes, as a bonus.

87
00:08:01,020 --> 00:08:03,930
Every time I see his face,
I want to hit something.

88
00:08:05,108 --> 00:08:07,188
We have the uplink. Ready, sir.

89
00:08:09,000 --> 00:08:12,719
<i>Did you get it? Read it to him.</i>
- Okay�. It's...

90
00:08:13,843 --> 00:08:16,153
We're already at 20 seconds. Give me the code.

91
00:08:16,304 --> 00:08:17,620
Ok�, try to keep up with me.

92
00:08:24,420 --> 00:08:26,009
Come on.

93
00:08:34,404 --> 00:08:37,194
The only thing you haven't explained to us yet,
was that word.

94
00:08:37,341 --> 00:08:41,217
You said he said 'absolution'.
Any idea what he meant by that?

95
00:08:44,544 --> 00:08:46,537
He thinks he is the Savior.

96
00:09:05,208 --> 00:09:08,067
Someone took us out.
That can only be done from within.

97
00:09:09,255 --> 00:09:12,220
S.H.I.E.L.D. Again.

98
00:09:14,318 --> 00:09:15,524
Fix this.

99
00:09:16,394 --> 00:09:18,081
Bypass the takeover.

100
00:09:18,087 --> 00:09:22,885
I? What can I do?
I'm not a flight systems engineer.

101
00:09:24,263 --> 00:09:25,533
No, that's right.

102
00:09:28,287 --> 00:09:30,435
So then all I have to do is decide...

103
00:09:30,748 --> 00:09:34,484
whether I'm going to add your mentality
to my current collection...

104
00:09:34,490 --> 00:09:35,985
or only consume your meat.

105
00:09:35,986 --> 00:09:41,590
No, I can. I'll fix it.
Please don't do that.

106
00:09:44,600 --> 00:09:48,466
You two,
escort Dr Radcliffe to the missile silo...

107
00:09:51,090 --> 00:09:54,114
while I watch S.H.I.E.L.D. shows something
what they never saw from me.

108
00:09:57,490 --> 00:09:58,810
Fury.

109
00:10:02,870 --> 00:10:05,576
Start your search on the ground floor
and work your way down.

110
00:10:05,810 --> 00:10:09,498
Every S.H.I.E.L.D. agent you find,
take you to me.

111
00:10:09,622 --> 00:10:11,762
Fitz did it. That's good, right?

112
00:10:11,768 --> 00:10:15,414
Well, we pissed off Inhumans
and Hive too, so good and bad.

113
00:10:15,420 --> 00:10:19,520
But, I mean, at least Lash is...
at least Andrew didn't die in vain.

114
00:10:20,072 --> 00:10:22,252
The information Daisy brought with her has been useful.

115
00:10:23,640 --> 00:10:25,400
You're trying to make us feel better.

116
00:10:25,406 --> 00:10:29,034
By finding meaning in Andrew's death
or in what Daisy has done.

117
00:10:29,040 --> 00:10:31,480
Maybe.
- Don't.

118
00:10:39,933 --> 00:10:41,263
They know where we are.

119
00:10:42,600 --> 00:10:46,139
I have to be quick, get to the top of the silo
and dismantle the warhead.

120
00:10:46,140 --> 00:10:48,160
Success.
- You too.

121
00:10:53,494 --> 00:10:57,966
Ok�. Let's see...
- Your work, it's too slow.

122
00:10:58,680 --> 00:11:02,606
I'm sorry we're not all super fast.
- This isn't about being super fast.

123
00:11:02,612 --> 00:11:04,212
This is about your turtle speed.

124
00:11:04,218 --> 00:11:08,861
You work, and then you look, and work,
and then watch some more. We have to get out of here.

125
00:11:09,376 --> 00:11:12,169
Mean comment.
- Finish it. We have to get the hostages.

126
00:11:12,170 --> 00:11:16,249
If this doesn't work, then the hostages will
it no longer matters. Just like us.

127
00:11:17,850 --> 00:11:21,100
'Cause when Hive comes through here,
are we all dead...

128
00:11:22,327 --> 00:11:23,475
or worse.

129
00:11:26,121 --> 00:11:27,531
Would you really use this?

130
00:11:31,780 --> 00:11:35,785
Nice. Because I'd rather die
than to become someone's slave.

131
00:11:40,919 --> 00:11:44,943
I don't even know why you're with us
on this mission. It's too dangerous.

132
00:11:47,920 --> 00:11:50,799
That's why you must have this.
- What do you think?

133
00:11:50,800 --> 00:11:53,587
I give back your cross.
You need him more than I do.

134
00:11:53,593 --> 00:11:57,095
This is not a lucky rabbit's foot.
This is a symbol of trust.

135
00:11:57,200 --> 00:11:58,930
Who returns such a gift?

136
00:12:01,931 --> 00:12:04,121
Hurry up. We have little time left.

137
00:12:04,570 --> 00:12:05,939
You explained it to Mack?

138
00:12:05,940 --> 00:12:08,913
Yes, more times than I can count
and I gave him a written manual.

139
00:12:10,251 --> 00:12:14,042
And I think it's not up to us anymore.
Taking out Hive is up to the field team.

140
00:12:14,050 --> 00:12:18,139
They're not just fighting Hive.
There is a legion of memories in him.

141
00:12:18,280 --> 00:12:22,869
They take on every soldier,
every genius, every murderer he ever was.

142
00:12:23,090 --> 00:12:26,298
That's a lot of people to outsmart.
- Daisy is awake.

143
00:12:26,750 --> 00:12:28,460
Did she have any more information?

144
00:12:28,499 --> 00:12:31,514
Does she remember what 'absolution' means?
- I don't think she knows.

145
00:12:31,520 --> 00:12:33,172
Maybe it's buried too deep.

146
00:12:34,359 --> 00:12:35,659
We have to keep digging.

147
00:12:35,740 --> 00:12:38,250
Ok�. We don't have much time,
so let's get right into it.

148
00:12:38,924 --> 00:12:41,307
A code has been entered
in the facility network...

149
00:12:41,308 --> 00:12:43,424
which shut down the system.

150
00:12:43,620 --> 00:12:49,470
All I have to do is bypass it
and launch the rocket manually.

151
00:12:49,635 --> 00:12:53,718
But that takes a rocket scientist...

152
00:12:53,724 --> 00:12:57,233
or an engineer, and I'm neither.

153
00:12:57,710 --> 00:13:00,990
That's why we have to think together
about a solution for this.

154
00:13:02,381 --> 00:13:05,514
I call you Ronald and you...

155
00:13:06,713 --> 00:13:07,843
Ronald Two.

156
00:13:07,870 --> 00:13:11,799
I know you are productive, intelligent members
of society were for you...

157
00:13:11,800 --> 00:13:13,089
became so.

158
00:13:13,109 --> 00:13:17,244
So, tell me... has one of you
some knowledge from your past...

159
00:13:17,283 --> 00:13:21,450
computer skills, engineering science,
or mechanics?

160
00:13:22,810 --> 00:13:27,183
I don't know if you still know what begging is,
but this is it, so come up with something...

161
00:13:27,189 --> 00:13:29,287
because I don't have the resources to...

162
00:13:39,290 --> 00:13:42,540
Well, this is progress.
Just keep going.

163
00:13:53,240 --> 00:13:57,570
I know you're here, Lincoln.
There's no point in hiding.

164
00:13:59,230 --> 00:14:02,360
I think it's time for a good conversation,
Don't you think so?

165
00:14:03,460 --> 00:14:07,400
I'm sorry I took Daisy away from you.
I know that hurt.

166
00:14:08,240 --> 00:14:10,070
She already told me that.

167
00:14:17,970 --> 00:14:21,550
Fitz entered the Kill Code in time.
That's step one.

168
00:14:22,180 --> 00:14:24,990
And Hive?
- That's step two.

169
00:14:27,410 --> 00:14:29,130
Thanks for the update.

170
00:14:30,350 --> 00:14:34,830
I know you're trying to remember everything,
but when he said absolution...

171
00:14:34,840 --> 00:14:36,910
I told her everything I know.

172
00:14:39,390 --> 00:14:45,100
Just like him.
- As soon as we get an update, you will hear it too.

173
00:14:53,560 --> 00:14:56,390
You are a prisoner now, but that is temporary.

174
00:14:56,770 --> 00:15:01,120
You have to understand that this is a new situation.
- I understand.

175
00:15:01,130 --> 00:15:04,680
The security protocols keep everyone safe.
- I see.

176
00:15:05,680 --> 00:15:11,310
No one blames you for this.
- That's because of you, because I deserve it.

177
00:15:11,790 --> 00:15:17,310
And those protocols? Make them permanent,
because I belong in this coffin.

178
00:15:17,320 --> 00:15:19,950
You are not a criminal.
- I certainly am.

179
00:15:20,020 --> 00:15:23,290
So stop with that forgiveness and that pity,
because I don't deserve either...

180
00:15:24,200 --> 00:15:30,390
and neither is your friendship.
- Daisy, you were brainwashed.

181
00:15:31,580 --> 00:15:33,310
So was Ward.

182
00:15:35,650 --> 00:15:37,600
We are the perfect couple.

183
00:15:37,790 --> 00:15:41,710
Daisy loved you...
or so she thought.

184
00:15:42,650 --> 00:15:44,620
You have the right to know that.

185
00:15:46,170 --> 00:15:49,930
You have to understand that I could give her something
that you never could.

186
00:15:51,480 --> 00:15:57,350
Happiness. True happiness comes from belonging.

187
00:15:57,450 --> 00:16:01,780
That's something she needs,
but what you can't offer her.

188
00:16:02,490 --> 00:16:04,340
Deep down you know this.

189
00:16:06,270 --> 00:16:08,420
I completed Daisy...

190
00:16:09,650 --> 00:16:14,520
and I can do the same for you. We can
walk out of this room and look for her together.

191
00:16:19,090 --> 00:16:21,350
You will never see Daisy again.

192
00:16:23,710 --> 00:16:25,860
Go ahead. Destroy this body.

193
00:16:26,640 --> 00:16:30,390
It's already worn out.
Then I'll put myself in someone else's shoes.

194
00:16:32,490 --> 00:16:34,790
Maybe someone from S.H.I.E.L.D.

195
00:16:36,760 --> 00:16:41,689
Hive didn't just get into your head...
He changed it on a fundamental level.

196
00:16:41,690 --> 00:16:45,560
Your brain was hooked.
These are the after-effects.

197
00:16:45,660 --> 00:16:50,890
You are now in withdrawal.
- You think that's the only thing?

198
00:16:52,790 --> 00:16:55,749
That I'm kicking the habit?
- You won't always feel this way.

199
00:16:55,750 --> 00:17:01,190
I want that. I want to feel the pain until I find Hive.
- Then to get revenge?

200
00:17:02,900 --> 00:17:06,130
I can't imagine what you've been through
but that desire?

201
00:17:07,855 --> 00:17:12,680
I know something about that.
You think revenge is the answer...

202
00:17:13,040 --> 00:17:17,580
that it makes you complete again,
but it only destroys you more.

203
00:17:19,140 --> 00:17:23,829
You'll get better again. It just takes time...
and distance.

204
00:17:23,830 --> 00:17:28,050
No. I have to do it every morning
When I wake up I feel like this...

205
00:17:28,190 --> 00:17:31,220
me every drop of blood
which I have shed remember.

206
00:17:32,050 --> 00:17:35,509
Do you still have the memory machine?
You used it on that Strucker boy.

207
00:17:35,510 --> 00:17:37,310
Daisy, stop.
- Put me in there.

208
00:17:37,690 --> 00:17:41,949
You were probably already thinking about it, for my memory
to retrieve. So bring it over here.

209
00:17:41,950 --> 00:17:46,259
Make it my bed and take care of every memory
is and remains public.

210
00:17:46,260 --> 00:17:47,870
That's enough.

211
00:17:50,210 --> 00:17:55,520
We have the memory machine
taken out of storage, but not for you.

212
00:18:00,580 --> 00:18:04,730
Is it ready yet? Say it's done.
- I need more time.

213
00:18:08,990 --> 00:18:13,720
Go. Guys, go. Go back. Run.

214
00:18:17,460 --> 00:18:19,150
I don't want to use this.

215
00:18:19,360 --> 00:18:21,950
You don't need these.
- How did you...

216
00:18:22,160 --> 00:18:25,220
You work slowly. I'm going faster.
Your turn.

217
00:18:33,080 --> 00:18:37,910
If I ever see you again, I'll kill you.
- This won't kill me.

218
00:18:38,530 --> 00:18:41,630
No, but you won't like it.

219
00:18:47,370 --> 00:18:49,160
Does this mean the plan worked?

220
00:18:49,620 --> 00:18:51,599
It does something.
- The hostages.

221
00:18:51,600 --> 00:18:53,280
I know.

222
00:18:56,470 --> 00:18:58,409
<i>Closing.
- I thought we had a deal</i>

223
00:18:58,410 --> 00:19:01,240
<i>I know you care about us, Ward.
- I ask you to lead</i>

224
00:19:03,730 --> 00:19:07,579
I can't keep this up much longer.
Do you think we've blown his brains out?

225
00:19:07,580 --> 00:19:09,700
Let's not wait for that.

226
00:19:19,880 --> 00:19:21,699
<i>Do you believe I'm telling the truth?</i>

227
00:19:21,725 --> 00:19:23,945
“Do you believe I'm telling the truth?”

228
00:19:25,500 --> 00:19:29,010
Yes. Of course we believe you.

229
00:19:32,020 --> 00:19:35,860
“You guys have to go.”
- Good.

230
00:19:41,530 --> 00:19:44,320
Jemma, run. Go. Run.

231
00:19:45,140 --> 00:19:47,980
Do you think the boss might be going crazy?

232
00:19:48,310 --> 00:19:52,950
Together until the end.

233
00:19:54,190 --> 00:19:58,890
We have a bond.
I want a band.

234
00:20:01,330 --> 00:20:04,540
At least you are strong.
That has never been my strong suit.

235
00:20:06,110 --> 00:20:07,680
Okay, listen.

236
00:20:08,320 --> 00:20:12,400
This is a uniformly extensible one
firmware interface.

237
00:20:12,790 --> 00:20:17,800
Growl it with me, "uniform..."
- On the ground, now.

238
00:20:19,630 --> 00:20:21,400
What have you done with them?

239
00:20:21,750 --> 00:20:24,410
It's not my best work
but I was under extreme duress.

240
00:20:24,550 --> 00:20:26,540
I want that warhead.

241
00:20:48,470 --> 00:20:50,580
I'm here.
- Okay, you gotta hurry.

242
00:20:50,780 --> 00:20:54,750
Turtle man wants me to hurry up.
He's lucky he's handsome.

243
00:20:58,420 --> 00:21:00,234
Follow me.

244
00:21:01,660 --> 00:21:03,505
Come on.

245
00:21:04,740 --> 00:21:06,510
"There are things about me...

246
00:21:07,950 --> 00:21:10,280
You wouldn't like me if you knew them."

247
00:21:10,680 --> 00:21:14,310
“You wouldn't like me if you knew them.”
-Sir?

248
00:21:15,280 --> 00:21:18,660
Concentrate. Let us help you.

249
00:21:19,620 --> 00:21:25,679
"I'm not a good man, Skye." He wanted a band.
A bond with her.

250
00:21:25,680 --> 00:21:29,320
You can never get attached to anyone...
to nothing or no one.

251
00:21:30,400 --> 00:21:34,740
You have to fight that weakness within you. You have to
fight against that weakness. You have to fight...

252
00:21:35,540 --> 00:21:39,020
against that weakness...
inside you.

253
00:21:39,457 --> 00:21:45,900
Dude, what the hell is this?
- I need a band. I want it.

254
00:21:46,280 --> 00:21:50,160
I want a band. A connection.

255
00:21:51,500 --> 00:21:53,560
To get a connection we need...

256
00:21:55,090 --> 00:21:56,820
disconnect.

257
00:22:00,170 --> 00:22:03,520
We need to disconnect it.
- What?

258
00:22:03,910 --> 00:22:07,840
Disconnect the warhead...
for absolution.

259
00:22:09,910 --> 00:22:14,190
Do you understand that? Would you like to explain it to me?

260
00:22:15,510 --> 00:22:17,620
“I just wanted to save you.” Save you.

261
00:22:18,810 --> 00:22:24,620
"I gave you a chance to find a way out..."
like you always do.

262
00:22:25,050 --> 00:22:26,860
“Like you did.”

263
00:22:33,820 --> 00:22:35,870
Do you want me to kill them?

264
00:23:05,040 --> 00:23:09,180
Sent S.H.I.E.L.D. you? Well?
- Yes, I belong to S.H.I.E.L.D.

265
00:23:09,220 --> 00:23:13,520
Happy. Take me with you.
Please, you have to.

266
00:23:20,300 --> 00:23:22,300
He takes the warhead with him.

267
00:23:23,730 --> 00:23:26,860
Damn. We have to go.

268
00:23:27,150 --> 00:23:28,640
Come on.

269
00:23:38,780 --> 00:23:42,710
Hurry up, people. Walk.
We have to get out of here. Go.

270
00:23:43,210 --> 00:23:45,980
She did well.
Look at all those people.

271
00:23:46,060 --> 00:23:49,990
Yes, luckily we have the small plane with us.
- We have enough space.

272
00:23:50,860 --> 00:23:53,630
There will be one more. Come on.

273
00:23:56,550 --> 00:23:58,290
Guard.

274
00:24:01,360 --> 00:24:04,540
What have you done to me?
- The only thing we could think of.

275
00:24:27,160 --> 00:24:29,719
Did we just...
- Yes, that's right.

276
00:24:29,720 --> 00:24:31,480
We've captured Hive.

277
00:24:44,410 --> 00:24:47,640
Is everything going well? What's happening?

278
00:25:04,730 --> 00:25:08,220
The hostages are free. We have Hive.
Finally some success.

279
00:25:08,640 --> 00:25:11,699
I have to admit that when you saw Inhumans
sent after him...

280
00:25:11,700 --> 00:25:15,230
I thought it was a stupid gamble. A very stupid one.

281
00:25:16,090 --> 00:25:20,990
'Betting on Wrestlemania' stupid. But you were right.

282
00:25:21,420 --> 00:25:25,140
You knew what you were doing. Congratulations, Coulson.

283
00:25:25,220 --> 00:25:27,193
The mission is not yet a success.

284
00:25:27,219 --> 00:25:31,449
The warhead with a germ that humanity
can change forever is still there.

285
00:25:31,450 --> 00:25:36,719
I know very well what it can do.
I have a crew cleaning up the facility right now.

286
00:25:36,720 --> 00:25:40,349
I think they've got some freaks already.
- I think you mean "victims".

287
00:25:40,350 --> 00:25:44,459
I don't want anyone there on this planet
still looks like this.

288
00:25:44,460 --> 00:25:48,829
We have to reverse what that monster did and you
need to find someone who can help us with that.

289
00:25:48,980 --> 00:25:55,410
Start with him. He turned those people into Inhu...
- Primitives. I call them 'primitives'.

290
00:25:56,270 --> 00:25:58,740
Radcliff, Dr. Holden Radcliffe.

291
00:26:02,366 --> 00:26:04,019
I can't say sorry enough...

292
00:26:04,020 --> 00:26:07,390
for what happened to those people.
- No, that's right.

293
00:26:07,730 --> 00:26:11,489
But I am also a victim.
I was forced to create that formula.

294
00:26:11,490 --> 00:26:15,160
You better help those people.
- I can see by your mustache...

295
00:26:15,260 --> 00:26:19,550
that you are an important man, which is not the case
can be mocked, so I'll be honest...

296
00:26:20,620 --> 00:26:22,279
the process cannot be reversed.

297
00:26:22,280 --> 00:26:24,989
And I see in your beady eyes
that you are a worm.

298
00:26:24,990 --> 00:26:29,510
So let me be honest too.
If you don't find a solution to this problem...

299
00:26:29,520 --> 00:26:32,910
turn yourself into such a mouth-breather
that you have created.

300
00:26:34,320 --> 00:26:37,340
Do you understand that?
- Of course.

301
00:26:41,730 --> 00:26:44,100
He's almost as scary as Hive.

302
00:26:50,060 --> 00:26:51,679
Do you remember us?

303
00:26:51,741 --> 00:26:55,701
Fitz and Simmons work with Dr. Radcliffe on one
way to counteract the effects of Hive...

304
00:26:55,730 --> 00:26:57,210
but that's a slim chance.

305
00:26:57,280 --> 00:27:00,430
The threat must be neutralized,
before it explodes.

306
00:27:00,540 --> 00:27:04,250
We need to find Hive's operating base
and storm his people.

307
00:27:05,020 --> 00:27:09,309
Maybe they'll make our search easier.
As long as we have Hive, they will come for him.

308
00:27:09,310 --> 00:27:10,370
We will be ready.

309
00:27:10,460 --> 00:27:14,299
Everyone needs to pay attention and do the basics
must be closed. Including the hangar.

310
00:27:14,300 --> 00:27:17,879
Parts for the hydraulics have arrived.
I already have a team on it.

311
00:27:17,880 --> 00:27:20,420
What can I do, sir?
- You've done enough.

312
00:27:20,490 --> 00:27:23,029
Mack told me about your performance.
Good work.

313
00:27:23,030 --> 00:27:24,520
I just want this to be over.

314
00:27:25,390 --> 00:27:30,830
Remember I told you that I decide
whether you can be part of S.H.I.E.L.D.?

315
00:27:30,920 --> 00:27:32,950
I think you'll be a great agent.

316
00:27:34,940 --> 00:27:38,150
You also said I have to want it.

317
00:27:41,000 --> 00:27:43,010
I don't think I want that.

318
00:27:44,610 --> 00:27:50,480
You have a lot of good people on this team.
Real heroes. I'm not.

319
00:27:51,340 --> 00:27:55,820
When we're done with Hive,
I think I'm done with everything.

320
00:27:56,100 --> 00:27:57,680
Just like that?

321
00:28:00,200 --> 00:28:01,870
What are you going to do then?

322
00:28:01,930 --> 00:28:06,160
No idea, Mack. I'm trying to find that out.
Seeing the world.

323
00:28:06,170 --> 00:28:07,880
I think that's a mistake, Lincoln.

324
00:28:07,930 --> 00:28:11,660
You have a future here at S.H.I.E.L.D.
And what about Daisy?

325
00:28:14,780 --> 00:28:18,140
I have nothing to offer Daisy
that she wants or needs.

326
00:28:19,350 --> 00:28:20,910
I know that now.

327
00:28:21,410 --> 00:28:24,879
Is anyone going to talk to her?
to let her know we have Hive?

328
00:28:24,880 --> 00:28:29,059
That's not a good idea. We have to us
adhere to security protocols.

329
00:28:29,060 --> 00:28:30,650
You don't mean this.

330
00:28:38,110 --> 00:28:41,930
Should we stop him?
- I don't think we can.

331
00:28:49,460 --> 00:28:51,050
We have him.

332
00:28:54,100 --> 00:28:55,360
Hive.

333
00:28:56,770 --> 00:28:59,900
Safe and sound in the insulation module.

334
00:29:01,460 --> 00:29:03,140
I thought you might want to know.

335
00:29:04,640 --> 00:29:06,100
Thank you.

336
00:29:06,830 --> 00:29:10,470
You should be in the module.
The protocols are there for your safety.

337
00:29:12,250 --> 00:29:15,760
Do you think those security protocols
do I care?

338
00:29:16,480 --> 00:29:17,990
You are my partner.

339
00:29:19,830 --> 00:29:24,400
We are no longer partners.
So just leave.

340
00:29:26,280 --> 00:29:28,520
You know what happened last time.

341
00:29:35,180 --> 00:29:36,780
And I forgive you.

342
00:29:40,590 --> 00:29:42,810
I didn't ask for that.

343
00:29:44,080 --> 00:29:48,440
That's a shame then.
I forgive you.

344
00:29:50,550 --> 00:29:53,519
No, don't be stupid. Go away.

345
00:29:53,520 --> 00:29:56,270
Stay away from me.
- Daisy, it's okay.

346
00:30:08,320 --> 00:30:10,130
I don't deserve this.

347
00:30:19,150 --> 00:30:22,749
I've only seen the beginning of that USB
that Radcliffe gave to us...

348
00:30:22,750 --> 00:30:25,450
and I can already see that this is going over his head.

349
00:30:26,380 --> 00:30:31,120
His improvements rely on technology.
These changes are purely biological.

350
00:30:31,180 --> 00:30:35,500
The parasite in its formula connects
on the strands of DNA.

351
00:30:36,060 --> 00:30:39,400
We'll find a cure.
- Probably in a decade.

352
00:30:40,480 --> 00:30:42,669
What are you working on?
- Nothing.

353
00:30:42,670 --> 00:30:45,820
I just surf around a bit.

354
00:30:51,130 --> 00:30:52,890
You're a terrible liar.

355
00:30:55,000 --> 00:30:58,390
It was actually supposed to be a surprise.

356
00:30:58,990 --> 00:31:00,770
Are you booking a trip?

357
00:31:02,000 --> 00:31:03,510
For two people.

358
00:31:04,710 --> 00:31:06,750
That's a romantic gesture.

359
00:31:08,250 --> 00:31:09,680
That's bad...

360
00:31:10,120 --> 00:31:13,619
unusual for you, to be romantic.

361
00:31:13,620 --> 00:31:18,670
What? That's ridiculous.
- We both know I'm the romantic one.

362
00:31:19,100 --> 00:31:23,980
It might not be the best time
to run off to the...

363
00:31:24,280 --> 00:31:25,730
Seychelles.

364
00:31:26,710 --> 00:31:28,230
Looks good.

365
00:31:28,460 --> 00:31:33,160
Hive is trapped, S.H.I.E.L.D. goes that warhead
and I thought after that we...

366
00:31:34,870 --> 00:31:38,410
We've seen enough tragedy.
A little fun wouldn't kill us.

367
00:31:40,240 --> 00:31:42,310
Do you really think I'm not romantic?

368
00:31:42,880 --> 00:31:47,759
I'm going to do something with you on that island
that will amaze you.

369
00:31:47,760 --> 00:31:52,180
What is it? What then?
- Snorkeling.

370
00:31:52,340 --> 00:31:56,020
Did you know that there are more than a thousand species
fish in the Seychelles?

371
00:31:56,090 --> 00:31:57,580
I can't wait.

372
00:32:00,130 --> 00:32:02,990
Everything okay?
- Yes.

373
00:32:03,190 --> 00:32:07,960
I need to inspect and mark the insulation module
before they can bring Hive into the base.

374
00:32:14,070 --> 00:32:17,460
Is this yours?
- No, I think about Yo-Yo.

375
00:32:20,880 --> 00:32:22,370
I'll give it to her.

376
00:32:29,160 --> 00:32:30,870
You are a man of faith.

377
00:32:32,530 --> 00:32:34,280
You know that.

378
00:32:35,230 --> 00:32:39,300
How was it? Face the devil?

379
00:32:39,910 --> 00:32:41,360
Hive?

380
00:32:43,080 --> 00:32:46,079
He's evil and kind of scary...

381
00:32:46,080 --> 00:32:50,770
but I don't think he's the devil.

382
00:32:51,010 --> 00:32:52,520
You don't understand.

383
00:32:53,340 --> 00:32:58,610
When Hive takes over a body,
he steals that person's memories.

384
00:32:59,630 --> 00:33:02,630
It doesn't get any closer to stealing a soul.

385
00:33:03,980 --> 00:33:08,090
"Memory is the writing of the soul."

386
00:33:10,710 --> 00:33:12,960
The Bible?
- Aristotle.

387
00:33:14,880 --> 00:33:17,640
What? I sometimes read something.

388
00:33:19,900 --> 00:33:23,509
Listen, Tremors. Someone has my thoughts
sometimes controlled.

389
00:33:23,510 --> 00:33:26,780
No, this wasn't that.

390
00:33:27,230 --> 00:33:32,700
The worst thing about Hive is when it kills the people
let what you care about hurt...

391
00:33:33,640 --> 00:33:36,090
and he makes sure you like him
are grateful for it.

392
00:33:36,440 --> 00:33:40,390
If Hive isn't the devil, that's the biggest deal
close to what we will ever see.

393
00:33:40,750 --> 00:33:45,460
It's not safe. If he gets out...
- He's not getting out.

394
00:33:45,900 --> 00:33:49,850
It cannot be saved.
He must be destroyed.

395
00:33:53,080 --> 00:33:57,350
Do you know what else the devil is capable of?

396
00:34:01,500 --> 00:34:04,040
Filling a person...

397
00:34:05,900 --> 00:34:07,940
with so much anger...

398
00:34:09,030 --> 00:34:14,300
and so many dark thoughts
that it destroys them.

399
00:34:18,460 --> 00:34:22,830
But that individual has a choice.

400
00:34:22,840 --> 00:34:27,870
You can let the darkness gnaw at you
and grow or...

401
00:34:28,890 --> 00:34:31,940
you let the light shine in...

402
00:34:32,480 --> 00:34:35,480
and overcome the darkness.

403
00:34:37,430 --> 00:34:39,480
This isn't about revenge.

404
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
We are safe.
Coulson seals off the base.

405
00:34:56,850 --> 00:35:00,310
The cell is stable.
The current is strong enough for transportation.

406
00:35:00,610 --> 00:35:03,340
Make sure you reconnect it,
when it is safe inside.

407
00:35:03,350 --> 00:35:07,770
Understood.
- When does the hangar finally close, O'Brien?

408
00:35:08,350 --> 00:35:12,320
The engineers are working on it. We had to wait.
The parts were delayed.

409
00:35:33,765 --> 00:35:35,439
ABSOLUTE, MONTANA

410
00:35:36,640 --> 00:35:37,970
O'Brien, wait.

411
00:36:07,590 --> 00:36:10,860
What's happening?
- Jemma, there was an explosion in the hangar.

412
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
Fitz.

413
00:36:17,500 --> 00:36:18,730
What do we do?

414
00:36:21,590 --> 00:36:22,980
Let's get out of here.

415
00:36:30,960 --> 00:36:34,239
No. Everything is closed.
Help.

416
00:36:34,240 --> 00:36:36,429
They're stuck.
- Can we open the doors?

417
00:36:36,430 --> 00:36:39,650
Everything is closed.
If we overwrite it, Fitz...

418
00:36:44,550 --> 00:36:49,009
Fitz, can you hear me?
- Sir, I'm in trouble.

419
00:36:49,010 --> 00:36:51,040
We know. We'll get you out of here.

420
00:36:53,930 --> 00:36:56,750
No, stay away from them. Stay away from the gas.

421
00:36:57,050 --> 00:36:58,831
We have to get out of the hangar.

422
00:36:59,656 --> 00:37:02,850
No, you can't do anything for them.
We have to go back to basics.

423
00:37:04,710 --> 00:37:05,950
How are things going in there?

424
00:37:05,960 --> 00:37:10,180
Everything is closed. It doesn't work.
- The motion sensors. Make sure they work.

425
00:37:15,680 --> 00:37:18,340
If we shut them out,
can we open them then?

426
00:37:18,510 --> 00:37:23,340
You can break the links between the sensors
connects to the security protocol.

427
00:37:23,560 --> 00:37:27,029
I can do that.
- The server is on the other side. That doesn't work.

428
00:37:27,030 --> 00:37:29,120
We have to do something quickly.

429
00:37:29,990 --> 00:37:33,119
Fitz. Professor Vaughn's constituent theory?

430
00:37:33,120 --> 00:37:35,569
Yes, do that quickly.

431
00:37:35,570 --> 00:37:39,039
I'm not an engineer.
Hopefully I can emulate what you did.

432
00:37:39,040 --> 00:37:43,080
You saw me do it. You have a good memory.
That's right, right?

433
00:37:51,690 --> 00:37:53,180
It's open.

434
00:38:13,210 --> 00:38:14,740
Thank you, Jemma.

435
00:38:16,610 --> 00:38:20,190
What is Professor Vaughn's constituent theory?
- That's complicated.

436
00:38:55,780 --> 00:38:58,169
That's not good.
- As Hive emerges from stagnation...

437
00:38:58,170 --> 00:39:00,559
Not like.
- No, it's not.

438
00:39:00,560 --> 00:39:04,550
In any case, the hangar is closed.
- But there's S.H.I.E.L.D there. staff.

439
00:39:04,570 --> 00:39:08,460
They're gone. We have to limit the loss.
We can't do more.

440
00:39:21,520 --> 00:39:23,280
I can't believe this is happening.

441
00:39:29,740 --> 00:39:31,240
He's looking for a way out.

442
00:39:31,880 --> 00:39:34,300
No.
- Daisy, what's wrong?

443
00:39:35,190 --> 00:39:38,569
I told him everything.
- Yes, we know. What does that have to do with...

444
00:39:38,570 --> 00:39:43,050
No, Mack. I told him everything,
including the plans for the Zephyr.

445
00:39:44,680 --> 00:39:49,590
And that it has high-altitude capabilities.
- Hive now has its delivery system.

446
00:40:07,520 --> 00:40:09,319
Daisy.
- She's safe in her cell.

447
00:40:09,320 --> 00:40:11,229
That's where you should be.
- No way.

448
00:40:11,230 --> 00:40:14,139
We can wear vests, but we fight.
- We don't have time for this.

449
00:40:14,140 --> 00:40:16,680
Daisy said Hive knows where Zephyr is
is all capable of.

450
00:40:16,740 --> 00:40:19,200
If he gets his hands on it...
- Is that his new rocket?

451
00:40:19,240 --> 00:40:20,950
And we delivered it to him.

452
00:40:21,020 --> 00:40:23,839
He seems unsure.
Maybe he doesn't know how you control it.

453
00:40:23,840 --> 00:40:28,540
That's a slim chance.
- Hive is not allowed to gain control of that ship.

454
00:40:42,319 --> 00:40:45,229
Someone has to get in there.
- I can't ask that of anyone.

455
00:40:45,230 --> 00:40:48,549
I can. The gas doesn't change me.
- No, but you can take it over.

456
00:40:48,550 --> 00:40:51,250
<i>What happened to Daisy,
I won't let it happen to anyone.</i>

457
00:40:56,040 --> 00:40:57,390
Breathe.

458
00:40:59,750 --> 00:41:04,310
You don't have to think about the whole solution.
Just part of it.

459
00:41:11,010 --> 00:41:15,140
Pieces that solve the puzzle.

460
00:41:21,130 --> 00:41:22,430
Sorry.

461
00:41:24,430 --> 00:41:27,040
I'm having some problems.
My memories.

462
00:41:30,380 --> 00:41:31,970
You were in there.

463
00:41:32,850 --> 00:41:37,420
Do you have any idea what you did to me?

464
00:41:39,090 --> 00:41:42,440
Yes. I remember.

465
00:41:45,620 --> 00:41:47,300
You're in pain.

466
00:42:05,370 --> 00:42:06,900
Please...

467
00:42:10,300 --> 00:42:12,050
Take me back.

468
00:42:12,074 --> 00:42:15,520
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Translation: M@rsman, Squashy06 and Caden

469
00:42:15,671 --> 00:42:16,698
Control: SwagBoy

470
00:42:16,722 --> 00:42:19,522
Download this subtitle at:
- www.OpenSubtitles.org -


